Après des études des arts du spectacle et de langues à Munich et Paris, Cordula Treml s’occupe de l’organisation des expositions dans le Musée allemand du Théâtre à Munich.

De 2004 à 2006 elle travaille pour Cameron Mackintosh Ltd. à Londres où elle développe des visites guidées dans des théâtres historiques dans le West End. Elle est également responsable du catalogage et de la numérisation de collections de photos de spectacles.

Depuis 2007, elle vit à Paris. Elle est formée à l’Ecole de l’Image des Gobelins.
Cordula Treml travaille régulièrement avec les photographes Christian Crampont et Mauro Guglielminotti et prend des photos de spectacles pour différentes compagnies et théâtres.

En 2009, elle expose sa série de photos de loges 'AVANT LA SCÈNE – Portraits de Comédiens' à Paris et Marseille.

En 2010, Cordula Treml est invitée au Festival des performances 'Rencontres improbables' à Bayonne pour présenter un court-métrage mêlant photos de loges et textes, écrits et enregistrés par les comédiens présentés sur ces images.

En 2011, elle participe à l'exposition du collectif PN 95 à Paris (Espace Beaurepaire) et Herblay, où elle montre une nouvelle série de photos prises dans les coulisses de théâtre.